Opiniones
y Comentarios
Julio Ricardo Blanchet Cruz
·
Del
recogimiento y los esenios. Lectura
dominical…
Los esenios de los que habla La
Biblia, de los que ya se conocen numerosos datos, toda vez que han sido
traducidos del griego en que fueron escritos y se sabe bastante de su forma de
vivir…
Es importante hacer notar, referente
a las traducciones, que no es de extrañarse que sean diferentes, porque si en
cualquier idioma se le da un mismo libro a 10, 100, ó a miles de personas y se
les pide que subrayen lo que les parezca más importante, todas sin excepción
subrayarán cosas distintas…
Cuanti más sucede si lo hacen con
papiros o grabados. Pero en fin. Son versiones que obedecen a todos vemos la
vida de una manera distinta. El
conflicto comienza cuando quieren que todos la veamos de la misma forma…
Como sucede con las Biblias;
porque hay diferentes Biblias, nacidas de otras tantas traducciones del griego
en que fue escrita la primera Biblia. La
Biblia de los 70; así la llamaron…
El Antiguo Testamento, que es un
compendio de libros, está en su mayoría escrito en hebreo, y algo en arameo -que
es una “secta” del primero. Más o menos
como lo son el español y el portugués; el español, el catalán, o el italiano,
como ejemplos; pero hay muchos más…
La Biblia de Jerónimo de Estridón (342 - 420) conocida como La Vulgata, que la
tradujo al latín y por eso es San Jerónimo.
Erasmo de Rotterdam (1466 - 1536)
también la tradujo a su manera y en ella se inspiró Martín Lutero (1486 - 1546) y
el protestantismo. El inglés William Tyndale (1495 - 1536) que murió
en la hoguera por haber traducido la Biblia a su idioma…
Y no querían que se tradujera; no
porque se enterarían de las barbaridades, los crímenes y las aberraciones que
contiene; sino porque entonces, al tenerla directamente ya no necesitarían de
sus traductores como intermediarios, quienes adaptaban las palabras a su
personal forma de ver…
El caso es que, según algunos,
los esenios, que es en lo que estábamos, eran una secta de ascetas que vivían
bajo reglas muy estrictas; que sabían mucho de medicina -por eso vestían de
blanco; he ahí el origen- y debían de practicar de por vida la castidad; o si
se casaban, la absoluta fidelidad…
Cabe citar que la castidad
impuesta por el catolicismo no fue copiada de los esenios, sino porque en la
Edad Media los obispos, curas y cardenales; y por supuesto, hasta los papas,
tenían hijos y como estos podía reclamar herencias, recurrieron a la castidad. Y como en ese entonces no se conocían los
estudios del ADN, era la palabra de la madre en contra del cura y era tanto
como alegarle al ampáyer…
Pero sobre todo por los
antecedentes de haber apoyado con armas la independencia de los macabeos, dicen
que los esenios, a los que algunos hasta han calificado como esotéricos, eran sumamente
violentos -y cómo no, si a los pobres los obligaban a ser célibes- pero eran perfectamente
capaces de cortarle el cuello a cualquiera que trasgrediera las reglas o se les
pusiera por enfrente…
Por eso portaban siempre una
sica, que era una especie de navaja curva entre la hoz y la de los zapateros,
muy utilizada por los romanos. De ahí se
deriva la palabra sicario…
Y el porqué, según cuentan,
cuando Jesús fue detenido por los romanos para llevarlo a juicio por andar
diciendo que era el rey de los judíos, cuando el rey era Herodes, sus apóstoles
sacaron las armas para defenderlo y Pedro le cortó la oreja a un romano que
Jesús se la pegó. ¿Apóstoles armados?
Deben de haber sido sus guardaespaldas, dicen otros mal pensados que todavía
creen en esos cuentos…
Razón por la cual, diferentes
expertos traductores, a los esenios los consideraban como otro grupo de
guerrilleros -similar al de los “famosos” zelotas- que por ese tiempo se
formaban para protestar en contra del gobierno idumeo -árabe- de los Herodianos,
que gobernaban con el beneplácito de Roma.
No en contra de la invasión romana, como también se ha dicho…
Por lo que en varios textos se le
menciona a Jesús como esenio y en otros como zelota. Cuyos últimos miembros -y esto sí no son
cuentos- ante el asedio de las legiones romanas, se suicidaron en la histórica fortaleza
de Mazada…
En cuanto al recogimiento, la
tradición judía dice que es el sábado, y para otras tradiciones es el domingo; pero
lo cierto es que en estos financieros tiempos donde lo importante es el dinero,
ya es al gusto y a la conveniencia…
Los candidatos desgraciadamente no
paran y nos dejan descansar cuando menos un rato; por ejemplo. Y desde luego que tampoco los lecheros; para
quienes no existe el día de descanso. Las
vacas no entienden de esas cosas…
Pero como es domingo,
respetuosamente se sugiere que en vez de irse a recoger a la igle$ia; mejor
recójase en su casa. El Padre Eterno dador
de vida se los agradecerá; y habrá menos contaminación, por lo que también todos
lo agradeceremos…
Sus hijos y nietos -si los tiene-
también se lo agradecerán; la familia es importante. En cuanto a su señora esposa… No sé.
Lo mismo y ella preferiría que se fuera usted a recoger a otro lado. Todo depende.
Para terminar…
¿Sabían Ustedes amables lectores,
que en Babilonia el rey Hammurabi (1810
- 1750) quien por cierto fue el primero que se conoce separó la política de
la religión -podría decirse que creó el Estado Laico- subió a una montaña donde
recibió de Marduk, el Sol, las leyes
que posteriormente copiaron los egipcios; y que son los mismos 10 mandamientos
que Moisés recibió en el monte Sinaí?...
Qué coincidencias ¿verdad? ¿O será que faltos de imaginación, como viles
aspirantes a fiscales anticorrupción, se fusilaron los textos?
Y nos vemos mañana, si el Sol me
presta vida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario